“礼尚往来” (lǐ shàng wǎng lái) is a Chinese idiom that translates to “courtesy demands reciprocity” or “one should return a favour.” It signifies that in relationships, when someone shows kindness or gives a gift, it is important to reciprocate that gesture in a similar manner. The phrase embodies the idea of mutual respect, balance, and the practice of returning favors as a way to maintain harmony in social interactions.
Lunar New Year is a time of family reunions, celebrations, and the exchange of gifts. The concept of 礼尚往来 is closely tied to this holiday, as the giving and receiving of gifts is an important part of the tradition. During Lunar New Year, it is common for people to exchange gifts as a way of expressing good wishes, respect, and gratitude.
Reciprocity during Lunar New Year:
- Gift Giving: It is customary to give gifts during Lunar New Year as a way of conveying best wishes for health, prosperity, and happiness in the coming year. Often, red envelopes (known as “红包” or hóngbāo) containing money are given, symbolizing good luck and blessings.
- Returning Gifts: The principle of 礼尚往来 comes into play when people return these gestures. If someone gives you a gift, especially during Lunar New Year, you are expected to reciprocate with a gift of your own, demonstrating that you respect and appreciate their kindness. This exchange strengthens relationships, whether between family members, friends, or business associates.
In a modern context, this can mean exchanging hampers, red envelopes, or personalized gifts, all in the spirit of mutual respect and goodwill. Thus, 礼尚往来 ensures that the giving and receiving during Lunar New Year is not one-sided but part of a balanced and harmonious cycle. The idea remains the same: to show respect, gratitude, and goodwill, while maintaining the balance and reciprocity that 礼尚往来 encourages.
Looking for gift ideas? Sheng Siong carries a great variety of Lunar New Year hampers which makes gifting perfect this festive season.
We wish everyone a Prosperous Lunar New Year!
金蛇迎春，福寿安康！
新年快乐！
